arthuriana

Pangur Ban p� f�rde igen

nobody@www.smartlog.dk (Ane Bysted) — ons, 9 maj 2012 08:33:33 CEST

De sidste 3-4 uger har jeg k�rt p� nedsat kraft pga. en tr�ls fork�lelse, og har derfor bl.a. ikke skrevet meget i bloggen. Men s�ledes tvunget til at sidde indend�re i det smukke sensommervejr blev jeg f�rdig med at genl�se Eva Hemmer Hansens Camelot - en af de bedste genfort�llinger af kong Arthur-stoffet, jeg kender. Og frem p� de allersidste sider springer digtet om katten Pangur Ban i dansk overs�ttelse.
Vi bringer f�rste vers her:

Jeg og Pangur Ban min kat
leger godt den hele nat.
Han st�r vagt ved musespor,
mens jeg jager efter ord.

Som jeg tidligere har berettet her, st�dte jeg p� det gamle irske digt p� sommerens ferietur til Dublin. Jeg syntes jo nok, at jeg kendte det i forvejen, men jeg havde glemt hvorfra.
Digtet har for s� vidt intet at g�re med Arthur-myterne, men Eva Hemmer Hansen lader historien fort�lle af dronning Guinevere, da hun som gammel sidder i et irsk kloster og ser tilbage p� sit liv og mindes Arthur og Merlin, der havde s� store planer, som alle sank i grus. Bogen er fra 1966 og fortjener bestemt et gensyn.

Noget om helte

nobody@www.smartlog.dk (Ane Bysted) — ons, 9 maj 2012 08:33:39 CEST

Jeg har en stor svaghed for kong Arthur-historier. Det ved Lars S., som netop har v�ret s� bet�nksom at sende mig en komplet DVD-box med The adventures of Sir Lancelot. Jeg kendte ikke serien i forvejen, men det ser godt ud. Lancelot er naturligvis den bedste af alle ridderne om det runde bord, og tillige k�kt og muntert spillet af William Russell, med det helt rigtige 50'er fald i h�ret. Hans unge hj�lper er en rigtig, rask dreng og dronning Guinevere s� tilpas kedelig, at man forst�r, at det her nok bliver til den kyskeste flirt nogensinde. TV-serien er optaget i 1956-57, lige f�r verden gik af lave. Der er ikke rigtig nogen, der kommer til skade i de drabelige kampscener, men kostumerne er overraskende gode. Der er 30 afsnit i boxen, s� der er til mange gode eftermiddage. Min favorit-Arthur-filmatisering m� v�re Merlin med Sam Neill. Nok mest p.g.a. sidstn�vnte, men Miranda Richardson er ogs� formidabel som queen Mab. Derimod er Isabella Rossellini et lidt m�rkeligt valg som Nimue, men Sam klarer at spille s� forelsket og besn�ret, at man k�ber hende med.